para que por fin un día,
de esta madera envejecida, de este trazo de tiza de un tiempo pasado

Les Antiquaires du Cognac
extraigan lo que se habrá convertido
en un aguardiente excepcional para elevarlo en el apogeo
de su madurez al rango de los más grandes
coñacs de denominación de origen.

Expresión purista y absoluta de su tierra de nacimiento,
estos coñacs de crus nunca serán ensamblados,

extraviejos o de añada certificada,
pues son los últimos

de un linaje numerado.

Innumerables decenios de honor
y de respeto habrán sido necesarios para inscribirlos en la historia,
como garantes absolutos de eternidad.